ART. 8
Pot fi înscrişi în învăţământul
preuniversitar din România elevii străini care îndeplinesc cumulativ
următoarele condiţii:
a) au documente care atestă cetăţenia
statului respectiv;
b) au unul dintre părinţi, tutori sau
susţinători legali încadraţi în una dintre următoarele situaţii:
- este repatriat;
- are prin căsătorie domiciliul în România;
- este posesorul unui permis de şedere în România;
- desfăşoară, în conformitate cu prevederile legale în vigoare, activităţi pe teritoriul României;
- se află la studii în învăţământul universitar sau postuniversitar de stat/particular acreditat din România;
- este membru de familie al personalului misiunilor diplomatice străine în România;
c) au acceptul unei unităţi de învăţământ
preuniversitar de stat/particular acreditate/autorizate, al unei instituţii
furnizoare de educaţie, care organizează şi desfăşoară pe teritoriul României
activităţi de învăţământ corespunzătoare unui sistem educaţional din altă ţară,
înscrise în Registrul Agenţiei Române de Asigurare a Calităţii în Învăţământul
Preuniversitar (Registrul ARACIP), sau al unei şcoli de pe lângă misiunile
diplomatice acreditate în România, după caz;
d) promovează testele de aptitudini
organizate pentru învăţământul de artă şi sportiv, după caz.
ART. 9
(1) Dosarul elevului conţine următoarele
documente:
a) copii ale documentelor de identitate ale
elevului şi ale părinţilor/tutorelui/susţinătorului legal (paşaportul elevului,
paşaportul părinţilor, permisul de şedere al elevului, permisul de şedere al
părinţilor, după caz);
b) copie şi traducere legalizată a
certificatului de naştere al elevului;
c) copie şi traducere legalizată a
hotărârii judecătoreşti privind încredinţarea copilului minor, după caz;
d) copii şi traduceri autorizate ale
situaţiilor şcolare;
e) cerere de înscriere la studii, avizată
de conducerea unităţii de învăţământ la care se va face înscrierea şi de
ISJ/ISMB pe raza căruia se desfăşoară activitatea de învăţământ, conform
Regulamentului de organizare şi funcţionare a unităţilor de învăţământ
preuniversitar.
(2) Dosarul cu acte de studii se depune
după obţinerea avizului conducerii unităţii de învăţământ de către
părinte/tutore legal la sediul ISJ/ISMB pe raza căruia se află unitatea
de învăţământ solicitată.
(3) Dosarul se transmite la Ministerul
Educaţiei Naţionale (MEN) - Direcţia generală relaţii internaţionale şi afaceri
europene (DGRIAE), de către ISJ/ISMB pe raza căruia îşi desfăşoară activitatea
unitatea de învăţământ pentru care are acceptul.
ART. 10
MEN-DGRIAE verifică existenţa în dosar a
documentelor prevăzute la art. 9 şi, în cazul în care constată că dosarul nu
este complet, înştiinţează ISJ/ISMB în vederea transmiterii documentelor care
lipsesc.
ART. 11
(1) Evaluarea documentelor şcolare
presupune analizarea foilor matricole din străinătate sau de la organizaţiile
furnizoare de educaţie care organizează şi desfăşoară pe teritoriul României
activităţi de învăţământ corespunzătoare unui sistem educaţional din altă ţară,
înscrise în Registrul ARACIP, şi identificarea claselor efectuate în
străinătate sau la organizaţiile menţionate.
(2) Recunoaşterea se realizează fără măsuri
compensatorii, pentru toate clasele absolvite în străinătate sau la organizaţiile
furnizoare de educaţie care organizează şi desfăşoară pe teritoriul României
activităţi de învăţământ corespunzătoare unui sistem educaţional din altă ţară,
înscrise în Registrul ARACIP, cu clasele corespunzătoare sistemului de educaţie
românesc.
(3)
La solicitarea părinţilor/tutorelui/susţinătorului legal, înscrierea elevului
se poate realiza şi într-o clasă inferioară nivelului rezultat din actele de
studii.
(4) Recunoaşterea şi stabilirea clasei
corespunzătoare în sistemul de educaţie românesc se realizează cu măsuri
compensatorii, pentru elevii străini care nu deţin acte de studii pentru
clasele absolvite în străinătate sau care au urmate studii la organizaţiile
furnizoare de educaţie care organizează şi desfăşoară pe teritoriul României activităţi
de învăţământ corespunzătoare unui sistem educaţional din altă ţară, dar nu
sunt înscrise în Registrul ARACIP.
ART. 12
Înscrierea se realizează prin eliberarea
aprobării de către MEN-DGRIAE, conform termenului prevăzut în reglementările legale
în vigoare.
ART. 13
Elevii străini pot fi înscrişi peste
efectivul maxim, cu aprobarea consiliului de administraţie al inspectoratului
şcolar.
ART. 14
Admiterea elevilor străini - absolvenţi ai
clasei a VIII-a în România - în învăţământul liceal se realizează în
conformitate cu prevederile legale în vigoare privind organizarea şi
desfăşurarea admiterii în învăţământul liceal.
ART. 15
Înscrierea în învăţământul liceal secundar
superior a elevilor străini, absolvenţi ai învăţământului secundar inferior, în
România, se realizează prin eliberarea unei noi aprobări din partea MEN-DGRIAE.
ART. 16
Elevii străini beneficiază de:
a) finanţarea cheltuielilor de şcolarizare
pentru cursul de iniţiere de limba română, după caz, pentru învăţământul
obligatoriu;
b) finanţarea cheltuielilor de şcolarizare
pe durata învăţământului obligatoriu;
c) asistenţă medicală gratuită în caz de
urgenţe medico-chirurgicale şi boli cu potenţial endemo-epidemic, în
conformitate cu legislaţia internă în vigoare;
d) transport local în comun, de suprafaţă,
naval şi subteran, precum şi transport intern auto, feroviar şi naval, în
aceleaşi condiţii ca elevii români, conform prevederilor legale în vigoare.
ART. 17
În învăţământul liceal secundar superior,
elevii străini plătesc taxe de şcolarizare, în conformitate cu prevederile
Ordonanţei Guvernului nr. 22/2009 privind stabilirea cuantumului minim al
taxelor de şcolarizare, în valută, a cetăţenilor care studiază pe cont propriu
în România, din state care nu sunt membre ale Uniunii Europene, precum şi din
cele care nu fac parte din Spaţiul Economic European şi din Confederaţia
Elveţiană, aprobată cu modificări prin Legea nr. 1/2010.
ART. 18
(1) Cetăţenii străini care au finalizat studiile
liceale în alt sistem de învăţământ şi nu sunt posesori ai unei diplome de
bacalaureat sau ai echivalentului acesteia pot susţine, la cerere, examenul
naţional de bacalaureat, în funcţie de profilul studiilor preuniversitare
absolvite, într-un centru de examen stabilit de către comisia de bacalaureat
judeţeană/a municipiului Bucureşti.
(2) Susţinerea examenului naţional de
bacalaureat de către cetăţenii străini care au finalizat studiile liceale în
alt sistem de învăţământ şi nu sunt posesori ai unei diplome de bacalaureat sau
ai echivalentului acesteia este condiţionată de achitarea taxei de şcolarizare,
potrivit prevederilor Ordonanţei Guvernului nr. 22/2009, aprobată cu modificări
prin Legea nr. 1/2010.
Ordinul
MEN nr. 3473 din 17 martie 2017 privind aprobarea
Metodologiei de primire la studii şi şcolarizare a cetăţenilor străini începând
cu anul şcolar/universitar 2017 – 2018
EMITENT: MINISTERUL EDUCAŢIEI NAŢIONALE
PUBLICAT
ÎN: MONITORUL OFICIAL NR. 233 din 5
aprilie 2017
